GIẤC MƠ MÙA ĐÔNG

ЗИМНИЙ СОН
Nhạc và lời: Septrenco A. (Шевченко А.). Ca sĩ: Alsu

Звезды поднимаются выше
Свет уже не сводит с ума
Если ты меня не услышишь

Значит наступила зимаНебо, загрустив, наклонилосьВ сумерки укутав домаБольше ничего не случилосьПросто наступила зима
В тот день, когда ты мне приснился,Я все придумала самаНа землю тихо опустиласьЗима, зимаЯ для тебя не погасилаСвет в одиноком окнеКак жаль, что это все приснилосьМне
В сны мои луна окунуласьВетер превратила в туманЕсли я к тебе не вернуласьЗначит наступила зимаМожет, помешали метелиМожет, предрассветный туманА помнишь, мы с тобою хотелиЧтобы наступила зима
В тот день, когда ты мне приснился,Я все придумала самаНа землю тихо опустиласьЗима, зимаЯ для тебя не погасилаСвет в одиноком окнеКак жаль, что это все приснилосьМне
Голос, тихий, таинственныйГде ты, милый, единственный,Сон мойВьюгой, белою, снежною,Стану самою нежноюСон мой
В тот день, когда ты мне приснился,Я все придумала самаНа землю тихо опустиласьЗима, зима, зимаЯ для тебя не погасилаСвет в одиноком окнеКак жаль, что это все приснилосьМне
https://www.youtube.com/watch?v=D5bQWwuDOvs
Lời Việt: không rõ tác giả.
Bầu trời sao lên quá đỉnh đầu
Thế gian này chưa đảo điên đâu
Nếu anh không thể nghe em nói
Có nghĩa mùa đông đã đến rồi.
Trời buồn rủ xuống lòng tê tái
Đặc quánh đêm đen phủ mỗi nhà
Lặng lẽ không gian bình yên lạ
Đơn giản thôi mà đông đã qua
Cái ngày hôm đó em mơ lạ
Thấy anh về hay tự nghĩ ra
Đông đã tới bình yên đông tới
Sáng mãi cho anh, chỉ cho anh
Ánh sáng đơn côi qua bậu cửa
Thật tiếc rằng đó chỉ là mơ!
Trong giấc mơ trăng vờn song cửa
Gió thét gào thổi đám mù sương
Nếu như em không quay trở lại
Có nghĩa là đông đã tới rồi
Rất có thể tuyết gào bão nổi
Lời dối lừa điên đảo thế gian
Anh có nhớ mình thầm nguyện ước
Một mùa đông nhanh bước tới gần
Gió thì thầm huyền bí ngoài sân
Để ta đó tần ngần tiếc nuối
Bão tới, tuyết trắng rơi, gió thổi
Tan biến em rồi giấc mơ tôi…

http://www.chitalnya.ru/work/462846/